Make your own free website on Tripod.com

Rwanda Rugali
Appeler un chat un chat ?

Home

CariCartoons
Health/Ubuzima
Politique
Génocide
Justice
Amashyaka
Presse
Great Lakes
Diaspora.rw
Who's Who
Economie & Finances
R.I.P.
Vos réactions
Infos
Cadavéré!
Urwenya
Faits divers
Religion

De Standaard (1), vendredi 6 décembre 2002

Reyntjens  fulmine contre le tapis rouge pour le "Super f.... Kagame"

De notre rédacteur Bart Beirlant

(traduction du néerlandais assurée par Ildephonse Murayi-Habimana alias Nsekantakabuze Nikozitambirwa, juriste bilingue légal)

De Standaard vrijdag 6 december 2002

Reyntjens vaart uit tegen rode loper voor ,,superboef Kagame"

Reyntjens  fulmine contre le tapis rouge pour le "Super f.... Kagame"

Van onze redacteur Bart Beirlant

BRUSSEL - L'éminent professeur anversois Filip Reyntjens trouve inouï que le Président rwandais, Paul Kagame, puisse, la semaine prochaine, effectuer une visite de travail en Belgique. "Il convient de donner à ces gens le nom qu'ils méritent. Nous continuons à les traiter en chefs d'Etat. Or, ce sont de grands criminels."

 

Kagame effectue lundi et mardi une visite de travail en Belgique. Il évoquera, avec le Premier Ministre Guy Verhofstadt, le Ministre des Affaires étrangères, Louis Michel, et le Secrétaire d'Etat Eddy Boutemans, la situation dans la région des Grands Lacs et les élections qui auront lieu au Rwanda l'année prochaine. Filip Reyntjens, qui d'emblée relève certains paradoxes, est très en colère à cause de cette visite. "Le Rwanda a été identifié par le panel des Nations-Unies comme étant un des grands pilleurs du Congo. La justice belge intervient pour réprimer de petits filous, comme l'homme d'affaires V. Mais le super f.... Kagame reçoit le tapis rouge."

Reyntjens rappelle aussi que le Président zimbabwéen, Robert Mugabe, a été, à juste titre, mis au ban. Mais selon l'expert anversois de l'Afrique Centrale, il n'y a certainement pas moins de sang qui colle sur les mains de Kagame. Où est la logique?
Reyntjens estime qu'il y a  "trois affaires en cours qui se chevauchent et qui rendent cette visite déplorable. Il y a toujours un dossier ouvert contre Kagame chez le juge Damien Vandermeersch. Le Premier Ministre israélien, Ariel Sharon, contre qui un dossier similaire a été ouvert, n'ose plus mettre son pied en Belgique. Kagame peut tranquillement venir en Belgique."
Il y a le rapport précité du panel des Nations-Unies qui est extrêmement critique sur l'implication du Rwanda dans le pillage des richesses du Congo. Vu la structure très hiérarchisée du Rwanda, Kagame doit, à tout le moins, avoir été au courant. "Et il y a un conflit entre le Tribunal Pénal International et le régime rwandais, qui refuse qu'une instruction judiciaire (sans même parler de poursuite) soit ouverte contre ses propres agents. Cela devient quand même un peu trop, conclut Reyntjens.
"Nous ne sommes pas contre une visite si celle-ci peut contribuer à trouver des solutions aux problèmes", réagit François Janne d'Othée du réseau Concertation chrétienne pour l'Afrique Cen­trale.  "Mais le gouvernement belge doit demander à Paul Kagame des comptes sur sa présence au Congo, sur les libertés au Rwanda, sur la coopération avec le Tribunal sur le Rwanda."
Mais pour les Affaires Etrangères, Paul Kagame est "un acteur très important sur la scène régionale et est donc incontournable. Nous parlons avec tout le monde, avec Joseph Kabila, avec Pierre Buyoya et donc aussi avec  Paul Kagame." Le porte-parole Didier Seeuws fait aussi remarquer que le Rwanda est un pays de concentration de la coopération belge au développement. "Tout n'est pas rose. A l'ordre du jour figurent également les points les plus difficiles."
"Je comprends le raisonnement de Filip Reyntjens", déclare Dirk Depover, le porte-parole de Boutmans. "Mais, la solution consiste-t-elle à éviter et à rompre les contacts, ou en un dialogue critique? Il s'agit d'une visite diplomatique. Cela ne veut pas dire qu'on n'émettra pas de critiques. C'est une occasion de dire: 'le rôle que vous jouez au Congo, est un mauvais rôle'. "Depover rappelle que la coopération belge au développement ne comprend pas un soutien budgetaire direct à l'appareil étatique du Rwanda.

 

----- Original Message -----

De Standaard vrijdag 6 december 2002
 

Reyntjens vaart uit tegen rode loper voor ,,superboef Kagame"

Van onze redacteur Bart Beirlant

BRUSSEL - De Antwerpse hoogleraar Filip Reyntjens vindt het on­gehoord dat de Rwandese presi­dent, Paul Kagame, begin volgen­de week rustig een werkbezoek mag brengen aan België. ,,Je moet die mensen stilaan de naam geven die ze verdienen. Wij blijven ze als staatshoofden behandelen. Het zijn grote misdadigers."

 

Kagame brengt maandag en dins­dag een werkbezoek aan België. Hij zal met premier Guy Verhof­stadt, de minister van Buitenland­se Zaken, Louis Michel, en staats­secretaris Eddy Boutmans praten over de toestand in de Grote Me­ren en de verkiezingen die vol­gend jaar in Rwanda moeten plaatsvinden. Filip Reyntjens, die vooreerst wijst op enkele paradoxen, krijgt het ernstig op de heupen van het bezoek. ,,Rwanda wordt door het VN-panel geïdentificeerd als een van de grote plunderaars van Con­go. Het Belgische gerecht treedt op tegen de relatief kleine boefjes, zoals de zakenman V. Maar de superboef Kagame krijgt de rode loper."

Reyntjens herinnert er ook aan dat de Zimbabwaanse president, Robert Mugabe, - terecht - in de ban wordt geslagen. Maar volgens de Antwerpse expert Centraal-Afrika kleeft er zeker niet minder bloed aan de handen van Kagame.             Waar is de logica?

En dan ziet Reyntjens ,,drie ver­halen die door elkaar lopen en die dit bezoek ongelukkig maken. Bij

de  onderzoeksrechter  Damien Vandermeersch ligt nog altijd een dossier tegen Kagame. De Israëli­sche premier, Ariel Sharon, tegen wie een gelijkaardig dossier be­staat, durft niet meer naar België

te komen. Kagame mag rustig naar België komen".

Er is het bovengenoemde rapport van het VN-panel dat uiterst kri­tisch is voor de betrokkenheid van Rwanda bij de plundering van Congolese rijkdommen. Gezien de sterk hiërarchische structuur in Rwanda moet Kagame minstens op de hoogte zijn geweest. ,,En er is een conflict tussen het Internationaal Rwanda-Tribunaal en het Rwandese regime, dat wei­gert onderzoeken van de eigen mensen toe te laten - laat staan vervolgen. Dat wordt toch allemaal een beetje veel", besluit Reyntjens.

,,Wij zijn niet tegen een bezoek als het zaken kan helpen op te lossen", reageert François Janne d'Othëe van het netwerk Concerta-tion chrétienne pour l'Afrique Cen­trale. ,,Maar de Belgische regering moet Kagame rekenschap vragen over de Rwandese aanwezigheid in Congo, over de vrijheden in Rwanda, over de samenwerking met het Rwanda-Tribunaal."

Maar voor Buitenlandse Zaken is Paul Kagame ,,een zeer belangrijke actor op de regionale scêne en dus incontournable. We spreken met iedereen, met Joseph Kabila, met Pierre Buyoya en dus ook met Paul Kagame". Woordvoerder Didier Seeuws wijst er ook op dat Rwanda een belangrijk concentra­tieland is voor de Belgische ont­wikkelingssamenwerking.  ,,Niet alles is rozengeur en maneschijn. Ook alle moeilijke punten komen op de agenda."

,,Ik volg Reyntjens in zijn redene­ring", zegt Dirk Depover, de woordvoerder  van  Boutmans. ,,Maar is het antwoord dan het vermijden en verbreken van con­tacten, of een kritische dialoog? Het is een diplomatiek bezoek. Dat wil niet zeggen dat daar niet kri­tisch gepraat wordt. Dit biedt een kans om te zeggen: 'de rol die u speelt in Oost-Congo, is een slech­te rol'." Depover herinnert eraan dat de Belgische ontwikkelingssa­menwerking geen directe budgets­teun aan het Rwandese staatsap­paraat inhoudt.

 

http://www.standaard.be/